Some players have a RELEASE CLAUSE, menaing that you can sign them without needing to negotiate with their parent club. To activate this clause simply find a player with a release clause and tap BUY.

You can find players by searching through other squads in your league or by using SCOUTING MISSIONS