To fill a role in your team (e.g. Free Kicks, Penalities) simply place a player with the activated skill into your lineup. Once you have a player with the corresponding skill in your lineup the role will be automatically filled and higlighted in the 'roles' section at the top of the lineup screen.

You can activate role skills in the same way as any other skill.